1
00:00:13,778 --> 00:00:21,855
Nacho!

2
00:00:23,015 --> 00:00:31,299
Nacho!

3
00:03:09,526 --> 00:03:10,810
Ar do shon.

4
00:03:10,893 --> 00:03:13,296
Ceann duit.

5
00:03:16,237 --> 00:03:18,970
Ar do shon. Ceann duit.

6
00:03:19,964 --> 00:03:22,160
Ceann duit.

7
00:03:27,503 --> 00:03:30,858
Conas a thagann ní féidir linn a bheith riamh
díreach, cosúil le, sailéad?

8
00:03:31,272 --> 00:03:33,426
Bí buíoch, Juan Pablo.

9
00:03:33,509 --> 00:03:36,557
Tá lá atá inniu ann go háirithe delicious.

10
00:03:37,475 --> 00:03:39,855
[Spáinnis]

11
00:03:46,577 --> 00:03:48,957
[Spáinnis]

12
00:03:49,750 --> 00:03:55,595
[Spáinnis]

13
00:03:55,845 --> 00:03:58,476
[Spáinnis]

14
00:03:58,810 --> 00:04:01,983
[Spáinnis]

15
00:04:02,066 --> 00:04:04,446
[Spáinnis]

16
00:04:05,156 --> 00:04:09,164
[Spáinnis]

17
00:04:10,792 --> 00:04:14,341
[Spáinnis]

18
00:04:14,884 --> 00:04:18,725
[Spáinnis]

19
00:04:19,727 --> 00:04:24,695
[Spáinnis]

20
00:04:24,987 --> 00:04:28,995
[Spáinnis]

21
00:04:30,331 --> 00:04:32,168
[Spáinnis]

22
00:04:32,252 --> 00:04:35,383
[Spáinnis]

23
00:04:36,719 --> 00:04:38,347
[Spáinnis]

24
00:04:39,725 --> 00:04:42,898
[Spáinnis]

25
00:04:43,232 --> 00:04:46,823
[Spáinnis]

26
00:04:48,284 --> 00:04:52,580
Dílleachtaí, aoibh gháire agus bí sásta ...

27
00:04:53,122 --> 00:04:56,000
óir do bheannaigh Dia sinn
le múinteoir nua.

28
00:04:56,292 --> 00:04:59,545
Is as
Clochar Paróiste Oaxaca...

29
00:04:59,628 --> 00:05:05,008
an Chroí Gan Smál
Deirfiúr Lady Mountains...

30
00:05:05,133 --> 00:05:07,052
de Guadalupe.

31
00:05:07,385 --> 00:05:08,970
Deirfiúr...

32
00:05:09,512 --> 00:05:11,348
Encarnacion.

33
00:05:28,239 --> 00:05:29,823
Go raibh maith agat, a dheartháir.

34
00:05:41,793 --> 00:05:47,215
Leanaí, inniu ba mhaith liom a insint duit
scéal faoi Isabel.

35
00:05:58,559 --> 00:06:00,811
Ceart go leor, cluiche nua.

36
00:06:00,895 --> 00:06:04,481
- Téigh faigh é!
- Hey, sin é mo liathróid!

37
00:06:12,072 --> 00:06:13,448
Deirfiúr.

38
00:06:15,659 --> 00:06:18,203
Is mise Ignacio.

39
00:06:18,703 --> 00:06:21,372
Dia leat, a Ignacio.

40
00:06:22,457 --> 00:06:24,834
Ar aon nós...

41
00:06:25,251 --> 00:06:27,086
Bhí mé ag smaoineamh
más mian leat a bheith páirteach liom...

42
00:06:27,170 --> 00:06:30,339
i mo cheathrú an oíche seo
le haghaidh roinnt tósta.

43
00:06:32,591 --> 00:06:34,510
[Spáinnis]

44
00:06:34,593 --> 00:06:36,136
Féach beo!

45
00:06:37,638 --> 00:06:41,308
Tá fear tinn leis an bhfliú.
Ní mór dom duit cuairt a thabhairt air.

46
00:06:41,558 --> 00:06:43,518
- Ach an deirfiúr agus mé...
- Bíonn tú ag gearán i gcónaí ...

47
00:06:43,602 --> 00:06:45,896
de nach raibh dualgais sagairt riamh air.

48
00:06:45,979 --> 00:06:47,939
Seo é do dhualgas mór.

49
00:06:48,982 --> 00:06:50,817
Téigh anois...

50
00:06:50,900 --> 00:06:53,862
ionas go mbeidh Deirfiúr agus mé
féadfaidh sé labhairt ar rudaí naofa.

51
00:07:27,894 --> 00:07:30,313
Is maith liom do bhó.

52
00:07:59,048 --> 00:08:01,426
Cá bhfuil sé?

53
00:08:15,522 --> 00:08:20,402
A Athair Naofa, glac leis an bhfear seo le do thoil
do do ríocht.

54
00:08:51,015 --> 00:08:53,475
Go raibh maith agat as teacht anseo inniu.

55
00:08:56,478 --> 00:09:00,482
Bhí saol maith ag an bhfear seo.

56
00:09:01,107 --> 00:09:04,402
Bhí bean iontach aige...

57
00:09:06,946 --> 00:09:09,407
gairdín lush...

58
00:09:09,616 --> 00:09:11,993
agus...

59
00:09:14,871 --> 00:09:18,666
bailiúchán de
Bábóg neadaithe na Rúise.

60
00:09:20,125 --> 00:09:22,586
Suaimhneas síoraí dó.

61
00:09:52,823 --> 00:09:55,200
Ceart go leor.

62
00:09:58,954 --> 00:10:01,415
Hey!

63
00:10:28,023 --> 00:10:29,942
Ramses...

64
00:11:26,412 --> 00:11:32,334
Nacho!

65
00:11:48,141 --> 00:11:50,518
Ceart go leor.

66
00:11:59,485 --> 00:12:00,820
Conas atá sé ag dul?

67
00:12:01,279 --> 00:12:03,948
Tá sé an-déanach, Ignacio.

68
00:12:09,453 --> 00:12:11,205
Tabhair soicind dom.

69
00:12:27,262 --> 00:12:29,222
Tósta maith.

70
00:12:34,977 --> 00:12:36,479
Mar sin...

71
00:12:39,356 --> 00:12:41,358
glaonn gach duine guero ort.

72
00:12:43,193 --> 00:12:46,989
Bhí mo mháthair ina misinéirí Lutheranach
ó Chríoch Lochlann...

73
00:12:47,072 --> 00:12:50,242
agus m'athair, diacon as Meicsiceo.

74
00:12:58,917 --> 00:13:01,294
Rinne siad iarracht a chéile a thiontú ...

75
00:13:01,544 --> 00:13:04,005
ach phós siad ina ionad sin.

76
00:13:07,049 --> 00:13:09,176
Agus ansin fuair siad bás.

77
00:13:25,400 --> 00:13:29,779
Mar sin, mar sin féin, a ligean ar a fháil síos
chuig an nitty-gritty.

78
00:13:30,572 --> 00:13:32,448
Inis dom...

79
00:13:32,532 --> 00:13:34,909
cé hé an Encarnacion seo?

80
00:13:37,870 --> 00:13:39,872
Bhuel...

81
00:13:39,997 --> 00:13:43,667
Is é an dath is fearr liom ná tan éadrom.

82
00:13:44,293 --> 00:13:48,339
Is é an t-ainmhí is fearr liom ná puppies.

83
00:13:49,214 --> 00:13:51,633
Is maith liom freastal ar an Tiarna.

84
00:13:52,092 --> 00:13:54,261
Hiking.

85
00:13:54,428 --> 00:13:56,888
- Seinn eitpheil.
- Caithfidh tú a bheith ag magadh orm.

86
00:13:57,556 --> 00:14:01,559
Gach rud a dúirt tú díreach
is é an rud is fearr liom a dhéanamh...

87
00:14:01,643 --> 00:14:03,478
gach lá.

88
00:14:04,646 --> 00:14:08,775
Mar sin, baineann tú taitneamh as tú féin anseo
ag an mBráithreachas?

89
00:14:10,735 --> 00:14:12,737
Na páistí, is breá liom na páistí.

90
00:14:12,862 --> 00:14:14,905
Tá siad mo chroí.

91
00:14:14,989 --> 00:14:17,491
Ach chun an fhírinne a insint duit...

92
00:14:17,575 --> 00:14:20,786
déanann na deartháireacha stobhach cócaireachta dom
agus rudaí ar feadh an lae...

93
00:14:20,953 --> 00:14:23,789
ach ní thugann siad airgead dom
le haghaidh comhábhair úra.

94
00:14:25,999 --> 00:14:28,919
Agus ní dóigh leo go bhfuil a fhios agam a
Íoslódáil aiste ar an soiscéal. .

95
00:14:29,002 --> 00:14:31,171
ach déanaim.

96
00:14:31,254 --> 00:14:33,673
Ceart go leor?

97
00:14:36,217 --> 00:14:39,679
Inniu, chonaic mé fear ar an mbaile.

98
00:14:40,263 --> 00:14:46,143
Bhí daoine ag caitheamh nóiníní air
agus ag tabhairt maitheis dó.

99
00:14:46,769 --> 00:14:49,522
Uaireanta ba mhaith liom
an cineál sin meas.

100
00:14:49,605 --> 00:14:51,232
Cé hé an fear seo?

101
00:14:52,858 --> 00:14:56,111
Bhuel, chun an fhírinne a insint duit,
bhí sé ina luchador.

102
00:14:58,280 --> 00:15:00,532
Tá wrestling neamhdhóchasach, Ignacio.

103
00:15:01,366 --> 00:15:05,453
Gáire daoine dó,
ach is idol bréagach é.

104
00:15:07,372 --> 00:15:09,791
Cibé rud.

105
00:15:15,963 --> 00:15:17,924
Bí foighneach, a dheartháir.

106
00:15:18,216 --> 00:15:20,134
Beidh sé seo, freisin, pas a fháil.

107
00:15:46,326 --> 00:15:48,036
Cad é seo?

108
00:15:48,703 --> 00:15:51,747
Fágtha. Bain taitneamh as.

109
00:15:52,123 --> 00:15:53,666
Níl aon blas.

110
00:15:53,749 --> 00:15:56,252
Níl aon spíosraí ann.
Cá bhfuil na sceallóga?

111
00:15:56,752 --> 00:15:58,462
Ghoid duine éigin iad.

112
00:15:58,546 --> 00:16:01,507
Nár inis tú iad
go raibh siad sceallóga an Tiarna?

113
00:16:01,715 --> 00:16:04,134
Bhí mé ag iarraidh...

114
00:16:04,384 --> 00:16:06,136
Tá tú gan úsáid, a Ignacio.

115
00:16:06,303 --> 00:16:07,679
Tost, a Bhráithre.

116
00:16:11,224 --> 00:16:15,437
Seo é an lón is measa a bhí agam riamh.

117
00:16:15,895 --> 00:16:18,565
Is é an t-aon phost atá agat ná cócaireacht.

118
00:16:19,232 --> 00:16:23,486
Ná tuigeann tú
Tá buinneach orm ó aimsir na Cásca?

119
00:16:25,446 --> 00:16:27,198
Ceart go leor.

120
00:16:27,365 --> 00:16:29,992
B'fhéidir nach bhfuil mé i gceist leis na dualgais seo.

121
00:16:30,117 --> 00:16:34,538
Dleacht cócaireachta. Fear marbh dualgas.

122
00:16:35,414 --> 00:16:38,458
B'fhéidir go bhfuil sé in am dom
chun dualgas níos fearr a fháil.

123
00:16:54,932 --> 00:16:57,101
Sílim go bhfuil do bhia go maith.

124
00:17:00,730 --> 00:17:03,732
Is mise an geataí
de mo chinniúint féin...

125
00:17:04,233 --> 00:17:07,361
agus beidh lá mo ghlóire agam
sa ghrian te.

126
00:17:07,486 --> 00:17:09,863
Ceart go leor?

127
00:17:11,823 --> 00:17:13,617
Féach leat.

128
00:18:37,280 --> 00:18:38,948
Hey! Éist liom! Hey!

129
00:18:39,031 --> 00:18:41,659
Tóg go bog é. Tá do chabhair ag teastáil uaim.

130
00:18:46,747 --> 00:18:48,165
Tóg amach na cosa!

131
00:18:49,458 --> 00:18:50,542
Éist liom!

132
00:18:50,626 --> 00:18:54,254
Inniu, tá seans agam
ar feadh an tsaoil, ach ar dtús is gá dom fear.

133
00:18:54,337 --> 00:18:56,423
Imigh liom!

134
00:19:00,093 --> 00:19:01,344
Nach bhfeiceann tú?

135
00:19:01,428 --> 00:19:05,932
Do scileanna móide mo scileanna
sa fáinne, foireann tag.

136
00:19:06,182 --> 00:19:08,267
Tá tú craiceáilte!

137
00:19:08,434 --> 00:19:12,355
Nach bhfuil tú tuirseach de shalachar a fháil
kicked i d'aghaidh? Tá mé!

138
00:19:14,440 --> 00:19:16,650
Nár mhaith leat blas beag
na glóire?

139
00:19:16,734 --> 00:19:18,652
Féach cén blas atá air?

140
00:19:18,819 --> 00:19:20,821
Níl!

141
00:19:23,323 --> 00:19:25,409
Má bhuann muid, gheobhaimid dhá chéad pesos!

142
00:20:05,947 --> 00:20:07,365
Chancho!

143
00:20:08,658 --> 00:20:11,035
Chancho!

144
00:20:14,247 --> 00:20:16,916
Chancho, is gá dom a fháil ar iasacht
roinnt allais.

145
00:20:17,083 --> 00:20:18,834
An bhfuil tú ag imeacht uainn?

146
00:20:19,085 --> 00:20:21,253
Níl, Chancho,
Ní fhágfainn go deo thú.

147
00:20:21,337 --> 00:20:23,756
Níl le déanamh agam ach roinnt allais a fháil ar iasacht.

148
00:22:28,082 --> 00:22:32,795
[Spáinnis]

149
00:22:33,212 --> 00:22:37,383
[Spáinnis]

150
00:22:37,716 --> 00:22:41,094
[Spáinnis]

151
00:22:49,686 --> 00:22:52,522
[Spáinnis]

152
00:22:52,647 --> 00:22:56,693
[Spáinnis]

153
00:22:56,776 --> 00:23:00,863
[Spáinnis]

154
00:23:05,951 --> 00:23:07,870
[Spáinnis]

155
00:23:09,288 --> 00:23:11,874
[Spáinnis]

156
00:23:11,999 --> 00:23:14,501
A chuid gruaige. Geallaimid a chuid gruaige.

157
00:23:14,751 --> 00:23:16,003
Cad é?

158
00:23:16,128 --> 00:23:18,171
Is féidir leat an Staile a ghlacadh.

159
00:23:18,338 --> 00:23:20,006
Tógfaidh mé an Chapaillíní.

160
00:23:20,090 --> 00:23:21,174
Ní féidir liom wrestle dó.

161
00:23:21,258 --> 00:23:24,177
Ach tá tú ard agus go tapa
cosúil le gazelle.

162
00:23:24,260 --> 00:23:25,887
Is féidir leat é a dhéanamh.

163
00:23:25,970 --> 00:23:28,139
Guigh chun an Tiarna ar neart.

164
00:23:28,223 --> 00:23:32,060
Ní chreidim i nDia,
Creidim san eolaíocht.

165
00:23:34,020 --> 00:23:36,397
Nach bhfuil tú baisteadh?

166
00:23:38,024 --> 00:23:40,276
Hey. Conas atá tú?

167
00:23:42,236 --> 00:23:44,613
Tá sé go maith.

168
00:23:46,532 --> 00:23:47,741
Dia duit!

169
00:23:47,950 --> 00:23:51,620
Tá mé ag caint leat. tiocfaidh mé.

170
00:23:51,703 --> 00:23:54,164
Shábháil dom píosa den arbhar sin.

171
00:23:55,874 --> 00:23:57,959
Shábháil dom píosa den arbhar sin
le haghaidh níos déanaí.

172
00:24:04,340 --> 00:24:06,884
Hey. Tóg go héasca é.

173
00:24:21,231 --> 00:24:22,608
Tar leat, Esqueleto!

174
00:24:23,984 --> 00:24:25,318
[Spáinnis]

175
00:24:26,194 --> 00:24:28,572
Ceart go leor.

176
00:24:32,659 --> 00:24:34,827
Fadhb ar bith. Táimid ag damhsa.

177
00:24:36,537 --> 00:24:38,206
Níor ghortaigh sin!

178
00:24:49,091 --> 00:24:50,884
Agus ansin imíonn mé!

179
00:24:51,844 --> 00:24:55,722
Blas é. Sea! Tá mé chun tú a tharraingt.

180
00:25:00,560 --> 00:25:01,937
An bhróg!

181
00:25:12,029 --> 00:25:15,116
Anaconda gearrthóg.

182
00:25:15,825 --> 00:25:17,785
Ceart go leor.

183
00:25:18,327 --> 00:25:24,166
Nacho...

184
00:25:26,335 --> 00:25:30,797
Séimheach...

185
00:25:34,634 --> 00:25:37,762
Bhí na guys cúpla wussies?

186
00:25:38,263 --> 00:25:41,099
Scalp siad mo chuid ribí, ceart go leor?

187
00:25:41,891 --> 00:25:44,686
- Táim hideous.
- Tar ar, leanbh.

188
00:25:44,936 --> 00:25:47,730
Agus thug tú cead dóibh
a ghortú dom mar seo.

189
00:25:47,813 --> 00:25:52,109
Ach ní raibh duine ar bith agam
féach m'aghaidh, a Stiofán, tar ort.

190
00:25:52,777 --> 00:25:54,570
Anocht...

191
00:25:54,653 --> 00:25:57,031
Mhothaigh mé rud éigin domhain istigh orm...

192
00:25:57,114 --> 00:25:59,575
Níor mhothaigh mé riamh roimhe seo.

193
00:26:05,122 --> 00:26:07,582
An cuimhin leat an uair sin...

194
00:26:07,749 --> 00:26:11,086
nuair a bhí gach duine ag scairteadh m'ainm...

195
00:26:11,336 --> 00:26:14,130
agus d'úsáid mé mo neart
a sracadh mo blús?

196
00:26:14,839 --> 00:26:19,260
Sea. Agus chonaic mé iad
cnag tú gan aithne, ceart go leor?

197
00:26:28,018 --> 00:26:29,311
Cad é seo?

198
00:26:29,478 --> 00:26:32,064
Is airgead é. Cad a cheap tú?

199
00:26:33,065 --> 00:26:35,025
Ach chailleamar.

200
00:26:35,150 --> 00:26:37,027
Faighimid go léir píosa.

201
00:26:37,194 --> 00:26:38,403
Éist...

202
00:26:38,487 --> 00:26:41,156
na daoine, is maith leo tú guys.

203
00:26:41,781 --> 00:26:46,202
Tar ar ais an tseachtain seo chugainn,
agus gheobhaidh mé troid eile ar do shon.

204
00:28:46,358 --> 00:28:48,777
Chancho.

205
00:28:49,986 --> 00:28:52,364
Nuair is fear thú...

206
00:28:52,489 --> 00:28:55,825
uaireanta caitheann tú pants sínte...

207
00:28:56,242 --> 00:28:57,786
i do sheomra.

208
00:28:57,911 --> 00:28:59,454
Tá sé le haghaidh spraoi.

209
00:29:00,038 --> 00:29:03,499
Ná bí buartha. Ní inseoidh mé d'aon duine.

210
00:29:17,179 --> 00:29:19,181
Tá beagán imní orm faoi láthair.

211
00:29:20,015 --> 00:29:23,643
Faoi do shlánú agus rudaí.

212
00:29:24,186 --> 00:29:26,396
Conas a tharla nach bhfuil tú baisteadh?

213
00:29:27,397 --> 00:29:30,650
Toisc mé riamh
fuair sé timpeall air, ceart go leor?

214
00:29:38,407 --> 00:29:41,577
Níl a fhios agam cén fáth tú i gcónaí
caithfidh mé breith a thabhairt orm...

215
00:29:41,702 --> 00:29:43,662
mar ní chreidim ach san eolaíocht.

216
00:29:44,789 --> 00:29:46,916
Ach anocht...

217
00:29:47,124 --> 00:29:50,502
táimid ag dul suas
i gcoinne Uaimheanna Sátan.

218
00:29:50,794 --> 00:29:54,214
Agus shíl mé díreach tar éis
bheadh sé ina smaoineamh maith dá ...

219
00:29:57,634 --> 00:29:59,219
Mol an Tiarna!

220
00:30:04,682 --> 00:30:07,644
Hey, níl cead againn féachaint air sin.

221
00:30:09,812 --> 00:30:14,567
[Spáinnis]

222
00:30:14,650 --> 00:30:17,528
[Spáinnis]

223
00:32:03,629 --> 00:32:05,714
Hey! Hey!

224
00:32:06,048 --> 00:32:07,883
Clib dom!

225
00:33:08,440 --> 00:33:10,275
Cad é? Cad atá tú a dhéanamh?

226
00:33:14,571 --> 00:33:17,491
<i>Níl...</i>

227
00:33:17,741 --> 00:33:18,909
Ignacio.

228
00:33:18,992 --> 00:33:21,036
<i>Níl...</i>

229
00:33:21,119 --> 00:33:22,370
Cad é an...

230
00:33:22,454 --> 00:33:23,872
Bog!

231
00:34:58,128 --> 00:35:00,630
Troid...

232
00:35:00,714 --> 00:35:02,590
Troid...

233
00:35:02,674 --> 00:35:04,467
Chancho! Cuir síos é!

234
00:35:04,551 --> 00:35:07,011
- Troid...
- Cuir síos air, a Chancho! Stop é!

235
00:35:07,095 --> 00:35:10,097
- Troid...
- Le do thoil, stop é!

236
00:35:10,223 --> 00:35:12,475
Bris amach é...

237
00:35:13,392 --> 00:35:15,269
Cad atá cearr leat?

238
00:35:17,188 --> 00:35:18,397
Ach, Deirfiúr...

239
00:35:18,647 --> 00:35:21,984
níl iontu ach ninos
ag iarraidh a gcuid wiggles a scaoileadh.

240
00:35:22,234 --> 00:35:25,946
Ignacio, tá siad ag wrestling
in áit naofa.

241
00:35:27,572 --> 00:35:32,077
Ceart go leor, a dhílleachtaí, éist liom.
Éist le Ignacio.

242
00:35:32,577 --> 00:35:34,788
Tá a fhios agam go bhfuil sé spraoi a wrestle.

243
00:35:34,913 --> 00:35:37,207
Tiomáint carn deas chun aghaidh...

244
00:35:37,373 --> 00:35:39,959
nó punch chun an duine ...

245
00:35:40,126 --> 00:35:41,878
ach ní féidir leat é a dhéanamh.

246
00:35:41,961 --> 00:35:45,798
Toisc go bhfuil sé sa Bhíobla
gan wrestle do chomharsa.

247
00:35:45,923 --> 00:35:47,800
Mar sin riamh tá tú wrestled?

248
00:35:47,967 --> 00:35:50,928
Mise? Níl, tar ar. Ná bheith craiceáilte.

249
00:35:51,136 --> 00:35:54,431
Éist, tá aithne agam ar na wrestlers
bainigí sult as na mná uaisle go léir...

250
00:35:55,432 --> 00:35:57,351
agus na héadaí...

251
00:35:57,517 --> 00:36:00,562
agus na huachtair agus na lóiseanna saor in aisce ...

252
00:36:01,146 --> 00:36:03,231
ach tá mo shaol go maith.

253
00:36:03,398 --> 00:36:05,400
An-mhaith.

254
00:36:05,817 --> 00:36:10,738
Éirím le dúiseacht gach maidin
ag 5.00rn agus déan roinnt anraith.

255
00:36:10,989 --> 00:36:13,950
Tá sé an chuid is fearr. Is breá liom é.

256
00:36:14,617 --> 00:36:18,829
Éirím i mo leaba liom féin
mo shaol ar fad.

257
00:36:19,163 --> 00:36:20,748
Tá sé iontach.

258
00:36:26,420 --> 00:36:27,796
Téigh.

259
00:36:27,880 --> 00:36:29,631
Imigh leat!

260
00:36:30,048 --> 00:36:32,175
Léigh roinnt leabhar!

261
00:36:48,691 --> 00:36:51,193
An raibh mothúcháin agat riamh maidir le bean rialta?

262
00:36:51,652 --> 00:36:54,029
Aon bhealach.

263
00:36:57,408 --> 00:36:59,827
Tá an bhean rialta seo ann.

264
00:37:00,619 --> 00:37:02,121
Ba mhaith liom ach go raibh mé in ann
bain an rópa seo...

265
00:37:02,204 --> 00:37:04,081
ionas go bhfeicfeadh sí cé chomh láidir is atá mé.

266
00:37:04,414 --> 00:37:08,710
Bhuel, a thabhairt di
go dtí ár gcéad chluiche cogaíochta eile.

267
00:37:09,794 --> 00:37:11,379
Sea, ceart.

268
00:37:11,463 --> 00:37:13,548
Ansin gheobhaidh mé kicked amach
na mainistreach.

269
00:37:19,053 --> 00:37:20,555
Tá smaoineamh agam.

270
00:37:21,347 --> 00:37:22,807
Inis dom.

271
00:37:22,974 --> 00:37:24,976
Tóg í ar dháta anocht...

272
00:37:25,059 --> 00:37:28,104
agus bheir mé cuid de mo chairde
chun tú a bhualadh...

273
00:37:28,229 --> 00:37:30,940
ach ligfimid duit an bua.

274
00:37:36,737 --> 00:37:38,655
Mar sin, cá bhfuil tú ag cur mé?

275
00:37:38,739 --> 00:37:42,450
Bhuel, a Deirfiúr, chonaic mé buama anseo inniu.

276
00:37:42,534 --> 00:37:44,160
Bhí dhá bhuachaill ann...

277
00:37:44,244 --> 00:37:46,621
agus dúirt mé liom féin ...

278
00:37:46,746 --> 00:37:49,958
“Labhraímis leis na guys seo
faoin Soiscéal"

279
00:37:50,124 --> 00:37:52,543
Bhuel, cá bhfuil siad?

280
00:37:53,127 --> 00:37:55,588
Ní fheicim iad.

281
00:37:56,339 --> 00:37:59,008
Ba chóir go mbeidís ag teacht.

282
00:38:03,095 --> 00:38:05,514
Cá bhfuil do chulaith, a Ignacio?

283
00:38:07,224 --> 00:38:09,935
Bhí sé stinky.

284
00:38:10,060 --> 00:38:13,063
Ach seo iad mo chuid éadaí caitheamh aimsire.

285
00:38:19,527 --> 00:38:21,279
Breathnaíonn siad costasach.

286
00:38:21,362 --> 00:38:22,947
Go raibh maith agat.

287
00:38:23,031 --> 00:38:25,116
Ciallaíonn mé, tá...

288
00:38:25,325 --> 00:38:28,077
b'fhéidir go mbeadh
cuma an rachmais...

289
00:38:28,327 --> 00:38:30,705
ach faoi na héadaí...

290
00:38:30,788 --> 00:38:32,748
faighimid fear.

291
00:38:32,832 --> 00:38:35,292
Agus faoi bhun fear ...

292
00:38:36,043 --> 00:38:40,255
faighimid a núicléas.

293
00:38:41,340 --> 00:38:42,716
Núicléas?

294
00:38:42,799 --> 00:38:45,052
Tá.

295
00:38:47,304 --> 00:38:50,515
Éist, ní maith liom an bealach
na guys díreach d'fhéach sé ar tú.

296
00:38:51,433 --> 00:38:54,936
Hey! Ní féidir leat a fheiceáil
An bean rialta í an bhean seo?

297
00:38:55,895 --> 00:38:58,314
Agus má tá tú guys
bhfuil fadhb agat leis sin...

298
00:38:58,398 --> 00:39:00,858
Bhuel, is féidir leat troid díreach liom.

299
00:39:20,961 --> 00:39:22,712
Ceart go leor.

300
00:39:22,796 --> 00:39:24,089
Tá tú réidh?

301
00:39:24,172 --> 00:39:26,049
Rinne tú praiseach de
an fear mícheart an uair seo.

302
00:39:26,383 --> 00:39:28,301
An bhfaca tú na gluaiseachtaí seo riamh?

303
00:39:28,760 --> 00:39:30,678
Féach leat na bogann?

304
00:39:30,803 --> 00:39:32,680
Cheapann tú go mbeidh...

305
00:39:32,889 --> 00:39:36,100
- Ar an mbealach seo. Sílim go bhfuil sé thall anseo.
- Tar ar!

306
00:39:54,242 --> 00:39:56,661
Iontas.

307
00:39:57,078 --> 00:39:59,122
Faigh an corn sin as m'aghaidh!

308
00:40:07,797 --> 00:40:10,633
Scaoileadh! Scaoileadh!

309
00:40:13,427 --> 00:40:15,346
Bhí cuma amadán orm aréir!

310
00:40:15,429 --> 00:40:17,014
Cad a thóg chomh fada sin ort?

311
00:40:21,560 --> 00:40:23,353
Níl aon úsáid ann.

312
00:40:23,437 --> 00:40:25,772
Ba mhaith liom a bheith ina trodaire iontach...

313
00:40:25,856 --> 00:40:29,234
ach ní féidir liom buille fiú
cúpla guys sa tsráid.

314
00:40:40,286 --> 00:40:42,038
nacho.

315
00:40:42,330 --> 00:40:44,707
Sílim go bhfuil aithne agam ar dhuine
ar féidir leo cabhrú leat.

316
00:40:44,915 --> 00:40:47,084
- An Tiarna?
- Ní hea.

317
00:40:47,418 --> 00:40:49,420
Is giofógach uisce é.

318
00:40:49,503 --> 00:40:51,839
Tá a fhios aige cá bhfaighidh sé uibheacha iolair.

319
00:40:51,964 --> 00:40:53,590
Uibheacha iolair?

320
00:40:54,883 --> 00:40:57,844
Níl mé ag éisteacht leat.
Tá tú craiceáilte.

321
00:40:58,720 --> 00:41:02,390
Nacho, tá mé ag rá leat.
Tá sé seo le haghaidh fíor.

322
00:41:02,557 --> 00:41:05,685
Tá a chuid uibheacha iolair
cumhachtaí draíochta.

323
00:41:08,396 --> 00:41:12,483
D'fhéadfá a bheith ar an Trodaire is mó
a mhair riamh.

324
00:41:24,328 --> 00:41:27,206
Chun go mbeidh tú...

325
00:41:27,289 --> 00:41:31,293
cumhachtaithe ag an iolar...

326
00:41:32,210 --> 00:41:35,171
caithfidh tú an aill sin a dhreapadh...

327
00:41:36,214 --> 00:41:38,925
aimsigh an ubh...

328
00:41:39,050 --> 00:41:41,469
oscail ceann acu...

329
00:41:41,928 --> 00:41:44,514
agus ansin swallow an buíocán.

330
00:41:46,891 --> 00:41:49,268
Mar sin, cad atá á rá agat liom ...

331
00:41:49,560 --> 00:41:52,354
is é más féidir liom an buíocán seo a ithe...

332
00:41:52,897 --> 00:41:56,650
beidh mo ghluaiseachtaí
an chuid is fearr sa domhan ar fad.

333
00:41:58,444 --> 00:42:00,362
Cinnte.

334
00:42:02,906 --> 00:42:04,282
Ard cúig.

335
00:43:36,453 --> 00:43:38,038
Ghairm do chumhachtaí iolair.

336
00:43:38,122 --> 00:43:40,499
Cad a cheapann tú atá á dhéanamh agam?

337
00:44:16,116 --> 00:44:18,952
Cumhachtaí iolair, tar chugam!

338
00:44:19,078 --> 00:44:20,412
Le do thoil!

339
00:44:57,452 --> 00:44:59,913
Chlib...

340
00:45:25,566 --> 00:45:28,485
Bréag a bhí sna huibheacha sin, a Steven.

341
00:45:28,569 --> 00:45:30,696
A bréag!

342
00:45:30,821 --> 00:45:33,449
Níor thug siad cumhachtaí iolair dom!

343
00:45:33,532 --> 00:45:36,327
Níor thug siad cothaithigh ar bith dom!

344
00:45:36,536 --> 00:45:38,121
Tá brón orm.

345
00:45:43,710 --> 00:45:46,046
Níl mé ag iarraidh a fháil íoctha a chailleadh.

346
00:45:46,171 --> 00:45:48,632
Ba mhaith liom a bhuachan!

347
00:45:53,637 --> 00:45:55,264
Teastaíonn cúnamh gairmiúil uaim.

348
00:45:57,308 --> 00:45:59,727
Tá Ramses ag teastáil uaim.

349
00:46:00,228 --> 00:46:02,230
Tá sé an chuid is fearr.

350
00:46:02,939 --> 00:46:05,233
Caithfimid dul isteach
leis agus a chairde.

351
00:46:05,692 --> 00:46:08,111
Ní mór dúinn a gcuid bealaí a fhoghlaim.

352
00:46:08,445 --> 00:46:12,282
Ach is buntáistí iad.
Ní bhíonn siad ag crochadh ach lena chéile.

353
00:46:12,491 --> 00:46:14,326
Ansin ní mór dúinn dul pro!

354
00:46:14,618 --> 00:46:18,623
Ach níl sé chomh héasca sin dul pro.
Tá sé polaitiúil, ar ndóigh.

355
00:46:19,165 --> 00:46:21,667
Mo cheantar, Amigo.

356
00:46:37,476 --> 00:46:39,228
Féach leat go Guy thar ann?

357
00:46:39,895 --> 00:46:42,773
Senor Ramon is ainm dó.

358
00:46:43,191 --> 00:46:45,360
Is bainisteoir Ramses é...

359
00:46:45,443 --> 00:46:48,488
agus is leis na láithreacha móra go léir.

360
00:46:50,532 --> 00:46:52,576
Tá cóisir aige oíche amárach.

361
00:46:53,827 --> 00:46:56,830
Caithfimid dul
agus taispeáin dó gnó atá i gceist againn...

362
00:46:56,955 --> 00:47:00,000
go bhfuilimid réidh do na léigeanna móra.

363
00:47:01,710 --> 00:47:05,464
Thar ann sa chrann
is nead chipmunk.

364
00:47:05,715 --> 00:47:10,053
Anseo tá an corn againn.
An chuid is fearr sa chathair. Tá sé blasta.

365
00:47:10,178 --> 00:47:14,015
Sin an áit a bhfaighim sceallóga an lae,
thall in áit rúnda.

366
00:47:14,182 --> 00:47:16,893
Agus is é sin bean dÚsachtach.

367
00:47:17,227 --> 00:47:21,982
Mar sin anois fuair tú blas beag
de cad a dhéanfaidh mé.

368
00:47:22,775 --> 00:47:25,611
Tá sé go leor dang spreagúil?

369
00:47:30,617 --> 00:47:31,993
Ramses!

370
00:47:36,915 --> 00:47:38,250
Cén chaoi a bhfuil aithne agat air?

371
00:47:38,458 --> 00:47:39,501
Tá sé an chuid is fearr.

372
00:47:39,584 --> 00:47:41,044
Níl, níl sé.

373
00:47:46,217 --> 00:47:47,968
An bhféadfainn a dhíscríbhinn a bheith agam?

374
00:47:49,929 --> 00:47:51,264
Le do thoil?

375
00:47:52,390 --> 00:47:55,185
Ceart go leor. Lig dom a fheiceáil cad is féidir liom a dhéanamh.

376
00:48:07,781 --> 00:48:09,658
Ramses.

377
00:48:09,742 --> 00:48:11,577
Conas atá tú?

378
00:48:15,206 --> 00:48:16,583
Dia duit.

379
00:48:20,420 --> 00:48:24,758
Bhí mé ag smaoineamh
dá bhfaigheadh na páistí...

380
00:48:25,050 --> 00:48:28,429
síniú uait
agus b'fhéidir pictiúr.

381
00:48:35,144 --> 00:48:40,441
[Spáinnis]

382
00:48:40,733 --> 00:48:42,694
Éist, is dílleachtaí iad na páistí.

383
00:48:42,777 --> 00:48:45,989
Is maith leo tú. Tá tú an chuid is fearr.

384
00:48:57,877 --> 00:49:00,254
Beidh an cóisir seo craiceáilte.

385
00:49:00,338 --> 00:49:03,383
Ciallaíonn mé, beidh muid buntáistí.

386
00:49:05,010 --> 00:49:06,761
Mothaigh é.

387
00:49:06,887 --> 00:49:10,390
Téigh ar aghaidh. Rinne mé iad.

388
00:49:15,187 --> 00:49:16,522
Téigh leagan síos.

389
00:49:21,736 --> 00:49:24,280
Ignacio, tá mé ag lorg agat.

390
00:49:24,489 --> 00:49:27,450
- Cá raibh tú?
- Tá mé anseo.

391
00:49:27,617 --> 00:49:29,703
Tá codladh orm.

392
00:49:30,704 --> 00:49:33,290
I léine frilly agus slacks?

393
00:49:33,540 --> 00:49:36,043
Is iad mo PJanna iad.

394
00:49:36,960 --> 00:49:38,295
An féidir liom teacht isteach?

395
00:49:38,587 --> 00:49:42,592
Ní hea, seans go bhfaigheadh ​​daoine
an smaoineamh mícheart fút.

396
00:49:43,634 --> 00:49:46,220
Cosúil b'fhéidir go bhfuil tú floozy.

397
00:49:48,223 --> 00:49:49,933
Ignacio, bhí mé sa chistin...

398
00:49:50,016 --> 00:49:52,435
agus níl aon bhia ann
don bhricfeasta amárach.

399
00:49:52,519 --> 00:49:53,729
Ná bí buartha, tabharfaidh mé aire dó.

400
00:49:53,812 --> 00:49:55,439
- Ach nuair?
- Oíche mhaith.

401
00:50:01,195 --> 00:50:03,739
Hey, lig dul ar mo blús.

402
00:50:03,823 --> 00:50:07,160
Is wrestlers muid, freisin. Tá cuireadh againn.

403
00:50:23,886 --> 00:50:25,846
Tabhair borradh dom.

404
00:50:25,930 --> 00:50:28,307
Ceart go leor.

405
00:50:34,230 --> 00:50:36,816
Hey. Cad mar gheall ormsa?

406
00:50:37,234 --> 00:50:39,528
Ní dóigh liom gur féidir liom tú a ardú.

407
00:50:39,611 --> 00:50:41,488
Tá tú ró-ramhar.

408
00:50:43,657 --> 00:50:46,076
Ádh mór.

409
00:51:15,108 --> 00:51:16,526
Seanadóir Ramon.

410
00:51:17,694 --> 00:51:21,907
- Cé tusa?
- Is mise Esqueleto, an luchador.

411
00:51:23,074 --> 00:51:26,161
Is luchador gach duine, a chara.

412
00:51:26,286 --> 00:51:30,874
Sílim go bhfuil mé féin agus mo chara
réidh le dul pro.

413
00:51:32,668 --> 00:51:34,420
Ramses...

414
00:51:34,503 --> 00:51:37,673
ar mhaith leat troid
an fear seo sa fáinne?

415
00:51:39,759 --> 00:51:43,513
Mar sin ba mhaith leat ainm a dhéanamh
duit féin, éadan capaill?

416
00:51:44,180 --> 00:51:46,683
Buaigh an Battle Jam an tseachtain seo chugainn.

417
00:51:46,767 --> 00:51:50,395
Rachaidh an buaiteoir i ngleic le Ramses
sa taispeántas...

418
00:51:50,479 --> 00:51:53,941
os comhair cúig mhíle duine.

419
00:51:56,068 --> 00:51:58,362
Ansin beidh tú a bheith ina pro.

420
00:53:32,880 --> 00:53:34,507
Maithim duit.

421
00:53:37,636 --> 00:53:39,596
Tar anseo, a shaighdiúir.

422
00:53:39,805 --> 00:53:42,182
Conas a d'éirigh tú anseo chomh tapaidh?

423
00:53:44,226 --> 00:53:46,645
Tolláin rúnda.

424
00:53:53,361 --> 00:53:56,364
Roinnt rá wrestlers dhéanamh lovers dona.

425
00:53:56,531 --> 00:54:00,201
Go sábhálann siad iad féin
don fháinne.

426
00:54:03,789 --> 00:54:07,000
Is breá liom tú.

427
00:54:10,963 --> 00:54:13,132
Is breá liom tú.

428
00:54:29,274 --> 00:54:30,609
Can!

429
00:54:30,776 --> 00:54:34,071
Can rud éigin do Ramses!

430
00:54:35,698 --> 00:54:38,326
Ceart go leor, a chara, is leatsa an ceann seo.

431
00:54:38,409 --> 00:54:40,078
Cad é?

432
00:54:40,161 --> 00:54:42,539
Is leatsa an ceann seo.

433
00:54:56,178 --> 00:55:01,601
<i>Tá mé ag canadh ag an gcóisir</i>

434
00:55:02,936 --> 00:55:04,521
<i>Tá mé ag canadh</i>

435
00:55:04,604 --> 00:55:08,900
<i>Seo mo sheal a bheith ag canadh ag an gcóisir</i>

436
00:55:09,609 --> 00:55:11,445
<i>Tá gach duine ag damhsa</i>

437
00:55:11,528 --> 00:55:15,032
<i>Cóisir shona</i>

438
00:55:16,075 --> 00:55:17,701
<i>Ach níl Ramses ag damhsa</i>

439
00:55:17,785 --> 00:55:21,789
<i>Ní rinceann sé ag na cóisir</i>

440
00:55:22,707 --> 00:55:23,958
Is é <i>Ramses uimhir a haon</i>

441
00:55:24,041 --> 00:55:27,086
<i>Tá rúin an dúil ar eolas aige</i>

442
00:55:29,422 --> 00:55:30,674
Is é <i>Ramses an ceann</i>

443
00:55:30,757 --> 00:55:33,677
<i>Cuireann sé na daoine go léir trí thine</i>

444
00:55:36,138 --> 00:55:38,432
<i>Rímis</i>

445
00:55:47,608 --> 00:55:49,360
Steven!

446
00:55:49,736 --> 00:55:51,362
Tar anseo.

447
00:55:51,529 --> 00:55:53,198
A haon!

448
00:55:53,281 --> 00:55:54,491
Beirt!

449
00:55:54,825 --> 00:55:56,618
Trí!

450
00:55:59,788 --> 00:56:01,582
Bhí an chóisir sin bacach.

451
00:56:01,665 --> 00:56:04,043
Is fuath liom an áit sin.

452
00:56:09,132 --> 00:56:11,301
Hey!

453
00:56:19,226 --> 00:56:21,061
Tóg go héasca é.

454
00:56:59,060 --> 00:57:01,563
Is breá liom a bheith ann anois!

455
00:57:05,150 --> 00:57:06,276
Conas teacht?

456
00:57:06,360 --> 00:57:07,778
Conas a cheapann tú?

457
00:57:08,362 --> 00:57:12,658
Thaitin Ramses go mór liom.
Theastaigh uaim a bheith air.

458
00:57:12,908 --> 00:57:17,080
Ach tharla sé go bhfuil sé douche fíor.

459
00:57:17,872 --> 00:57:23,712
Bhuel, buaigh an Battle Jam an tseachtain seo
agus is féidir leat troid leis féin.

460
00:57:33,305 --> 00:57:35,015
Déan dearmad air.

461
00:57:35,141 --> 00:57:36,517
Cad é?

462
00:57:37,518 --> 00:57:39,812
Toisc nach féidir liom leanúint ar aghaidh ag maireachtáil bréag.

463
00:57:42,315 --> 00:57:44,693
Domhan a Steven.

464
00:57:44,943 --> 00:57:47,028
Is bráthair mé.

465
00:57:47,320 --> 00:57:49,031
Níl mé ar an saol sin.

466
00:57:49,614 --> 00:57:54,536
Na dílleachtaí, teastaíonn uathu mé,
agus thréig mé iad.

467
00:57:54,912 --> 00:57:57,706
Ní bhfuair mé aon earraí grósaera don bhricfeasta
mar gheall ort!

468
00:57:57,915 --> 00:58:01,502
Tá mé tinn le cloisteáil faoi
do dhílleachtaí dúr.

469
00:58:01,627 --> 00:58:02,879
Cad a dúirt tú díreach?

470
00:58:03,171 --> 00:58:05,715
Is fuath liom dílleachtaí.

471
00:58:05,799 --> 00:58:07,092
Abair arís é os mo chomhair.

472
00:58:07,175 --> 00:58:08,969
Is fuath liom iad!

473
00:58:09,094 --> 00:58:10,178
Tar arís?

474
00:58:10,262 --> 00:58:13,181
Is fuath liom na dílleachtaí go léir
sa domhan ar fad.

475
00:58:25,486 --> 00:58:27,906
Níl mé ag éisteacht leat.

476
00:58:28,281 --> 00:58:30,408
Ní chreideann tú ach san eolaíocht.

477
00:58:30,492 --> 00:58:32,160
Is dócha gurb é sin an fáth nach mbuafaimid riamh.

478
00:58:32,452 --> 00:58:34,871
Ní bhuaigh muid riamh toisc go bhfuil tú saille.

479
00:58:48,636 --> 00:58:51,014
<i>Buenos Dias, Deirfiúr.</i>

480
00:58:53,475 --> 00:58:55,435
Mar sin, cad atá tú ag cócaireacht?

481
00:58:56,937 --> 00:58:58,480
Bricfeasta.

482
00:59:09,575 --> 00:59:13,663
Ignacio, tá freagracht ort
do na páistí seo.

483
00:59:13,955 --> 00:59:16,166
Tá a fhios agam.

484
00:59:17,125 --> 00:59:20,337
Bhuel, cá raibh tú?

485
00:59:20,671 --> 00:59:24,633
Tá mé imithe mar bhí go leor agam
deiseanna eaglaise le déanaí...

486
00:59:24,717 --> 00:59:27,303
taobh amuigh den dílleachtlann.

487
00:59:27,386 --> 00:59:31,098
Cosúil le cad? Cá raibh tú aréir?

488
00:59:34,018 --> 00:59:36,187
Chun an fhírinne a insint duit ...

489
00:59:36,271 --> 00:59:40,609
Chuaigh mé go dtí cluiche wrestling.
<i>Lucha Libre.</i>

490
00:59:41,067 --> 00:59:43,695
Chuaigh tú chun féachaint ar chluiche wrestling?

491
00:59:47,199 --> 00:59:49,076
Cineál ar.

492
00:59:49,201 --> 00:59:51,620
Is fear an éadach tú.

493
00:59:51,912 --> 00:59:54,123
<i>Lucha libre, is peaca é.</i>

494
00:59:54,832 --> 00:59:57,252
Ach cén fáth?

495
00:59:57,418 --> 01:00:00,422
Toisc go bhfuil na fir sin ag troid ar son vanity ...

496
01:00:00,672 --> 01:00:02,549
ar airgead...

497
01:00:02,632 --> 01:00:04,384
le haghaidh bród bréagach.

498
01:00:05,594 --> 01:00:08,514
Sea, tá sé uafásach. Uafásach.

499
01:00:09,848 --> 01:00:12,560
Ach an peaca é troid i gcónaí?

500
01:00:14,020 --> 01:00:16,397
Níl.

501
01:00:17,148 --> 01:00:19,692
Má tá tú ag troid ar son rud uasal ...

502
01:00:19,776 --> 01:00:22,654
nó do dhuine éigin a bhfuil do chabhair ag teastáil uathu...

503
01:00:22,821 --> 01:00:26,283
ach ansin beidh Dia
beannaigh thú i gcath.

504
01:00:29,286 --> 01:00:31,914
Ní mór duit guí ar mhaithe le maithiúnas.

505
01:00:37,461 --> 01:00:39,046
Gabh mo leithscéal, Ignacio.

506
01:01:23,052 --> 01:01:24,762
<i>Athair lómhar...</i>

507
01:01:24,846 --> 01:01:27,557
<i>cén fáth a thug tú dom
an fonn seo chun wrestle...</i>

508
01:01:27,640 --> 01:01:31,227
<i>agus ansin rinne mé
a leithéid de ghaiscíoch stinky?</i>

509
01:01:31,311 --> 01:01:33,104
<i>Dírigh mé an iomarca
ar mo bhuataisí...</i>

510
01:01:33,188 --> 01:01:36,358
<i>agus mo chlú go léir agus
mo bhrait shínte?</i>

511
01:01:36,900 --> 01:01:37,943
<i>Fan soicind.</i>

512
01:01:38,026 --> 01:01:40,946
<i>B'fhéidir gur mhaith leat mé a throid
agus tabhair gach rud a bhuaim</i>

513
01:01:41,030 --> 01:01:42,698
<i>do na daoine beaga nach bhfuil faic</i> acu

514
01:01:42,781 --> 01:01:45,576
<i> ionas gur féidir leo bianna níos fearr a bheith acu
agus saol níos fearr.</i>

515
01:01:47,453 --> 01:01:49,497
<i>Sea, b'fhéidir sin.</i>

516
01:01:49,580 --> 01:01:52,667
<i>Ceart go leor, má bhuann mé anocht
ag an Battle Jam..</i>

517
01:01:52,751 --> 01:01:54,586
<i>Beidh a fhios agam go beannaíonn tú mo mhisean</i>

518
01:01:54,669 --> 01:01:58,340
<i>agus gur mhaith leat mé a bheith
seirbhíseach cogaidh dhuit.</i>

519
01:02:00,467 --> 01:02:02,052
<i>Bogaim fianáin.</i>

520
01:02:04,054 --> 01:02:06,140
Lasair! Lasair!

521
01:02:06,223 --> 01:02:09,352
Níl...

522
01:02:09,435 --> 01:02:12,355
Lasair! Lasair!

523
01:02:13,356 --> 01:02:15,275
Roll, amadán tú!

524
01:02:21,782 --> 01:02:23,826
Lasair...

525
01:02:53,858 --> 01:02:56,569
Sea, tá sé fíor!

526
01:02:56,861 --> 01:03:00,865
Is mise Nacho, an luchadoir.

527
01:03:05,370 --> 01:03:06,455
EDS?

528
01:03:06,580 --> 01:03:09,082
B’fhéidir go bhfaca tú mé ar an teilifís.

529
01:03:13,879 --> 01:03:20,929
Nacho!

530
01:03:23,765 --> 01:03:27,269
Níl. Tá sé seo toirmiscthe.

531
01:03:27,519 --> 01:03:29,897
Bhí a fhios agam é.

532
01:03:30,022 --> 01:03:32,483
Ní fear Dé é.

533
01:03:35,986 --> 01:03:37,488
Anocht...

534
01:03:37,571 --> 01:03:40,658
Troidfidh mé na seacht bhfear is láidre
sa bhaile...

535
01:03:40,867 --> 01:03:42,410
b'fhéidir an domhan...

536
01:03:44,662 --> 01:03:46,623
agus beidh an bua agam...

537
01:03:46,706 --> 01:03:50,043
mar gheall ar ár nAthair neamhaí
Beidh sa fáinne liom.

538
01:03:50,210 --> 01:03:52,421
Agus beidh sé féin agus mé a bhuachan 10,000 pesos.

539
01:03:52,504 --> 01:03:54,339
Agus leis...

540
01:03:54,423 --> 01:03:57,760
Ceannóidh mé bus mór do na dílleachtaí...

541
01:03:58,135 --> 01:04:01,639
chun dul ar thurais allamuigh chuig páirceanna
agus áiteanna mar sin.

542
01:04:01,931 --> 01:04:04,350
Tá mé dáiríre!

543
01:05:27,982 --> 01:05:30,735
Casadh nipple!

544
01:07:27,068 --> 01:07:29,445
Ní féidir leat iad go léir a bhuachan.

545
01:07:41,542 --> 01:07:43,502
Nacho!

546
01:07:44,003 --> 01:07:45,671
Cá bhfuil tú ag dul?

547
01:07:48,424 --> 01:07:51,260
Níl aon áit dom
sa saol seo, Chanchito.

548
01:07:52,720 --> 01:07:55,056
Ní bhainim as sin...

549
01:07:55,223 --> 01:07:57,726
agus ní bhaineann mé anseo ...

550
01:07:57,851 --> 01:08:00,187
mar sin táim ag dul isteach san fhásach...

551
01:08:00,270 --> 01:08:03,607
is dócha go bás.

552
01:08:04,108 --> 01:08:07,153
Bhuel, b'fhéidir go mbeadh sé seo ag teastáil uait.

553
01:08:14,202 --> 01:08:17,706
Thug mo mháthair dom é
sula bhfuair sí bás.

554
01:08:17,789 --> 01:08:22,127
Bhí sé a machete t-ádh.
Is féidir leat é a bheith agat.

555
01:08:38,436 --> 01:08:41,314
Tá súil agam tú a fheiceáil arís,
Chancho beag.

556
01:08:44,693 --> 01:08:47,070
B’fhéidir sa chéad saol eile.

557
01:10:51,704 --> 01:10:53,957
Conas a fuair tú mé anseo?

558
01:10:54,290 --> 01:10:56,710
Chonaic mé ón sráidbhaile thú.

559
01:10:59,963 --> 01:11:02,132
<i>Bueno Nacho!</i>

560
01:11:04,301 --> 01:11:06,679
<i>Bueno.</i>

561
01:11:08,389 --> 01:11:09,890
Tá roinnt nuachta agam.

562
01:11:13,352 --> 01:11:16,272
Níl Silencio chun a bheith in ann
chun troid i gcoinne Ramses.

563
01:11:19,609 --> 01:11:22,028
Gortaíodh é.

564
01:11:44,219 --> 01:11:46,513
Bhrúigh Silencio a chuid bunions.

565
01:11:46,805 --> 01:11:49,391
Tá siad ata i ndáiríre crua.

566
01:11:51,310 --> 01:11:54,397
Ní bheidh sé in ann
a throid anocht.

567
01:11:55,231 --> 01:11:57,316
Bhí tú sa dara háit.

568
01:11:57,608 --> 01:11:59,652
Is féidir leat Ramses a throid.

569
01:12:01,362 --> 01:12:03,990
Ach tá mé tar éis éirí as wrestling.

570
01:12:06,576 --> 01:12:09,830
Nacho, is trodaire iontach tú.

571
01:12:10,747 --> 01:12:14,084
Agus fuair tú rud éigin
níl aon duine de na guys seo.

572
01:12:23,511 --> 01:12:26,514
Tá fíor-laoch de dhíth ar na páistí.

573
01:12:27,474 --> 01:12:31,061
Ach shíl mé gur fuath leat
na dílleachtaí go léir sa domhan ar fad.

574
01:12:32,688 --> 01:12:34,648
Níl a thuilleadh.

575
01:12:34,773 --> 01:12:36,483
Is maith liom iad.

576
01:12:38,986 --> 01:12:41,405
Agus tá tú de dhíth orthu, a Nacho.

577
01:13:02,011 --> 01:13:04,388
Ceart go leor.

578
01:13:42,137 --> 01:13:45,099
<i>A Deirfiúr, tá a fhios agam
is dócha gur fuath leat mo chuid inní faoin am seo...</i>

579
01:13:45,182 --> 01:13:49,103
<i>agus creid cheana go gcaithfidh mé
fuair sé bás fadó san fhásach.</i>

580
01:13:49,228 --> 01:13:52,231
<i>Ach tá tú mícheart, tá mé fós beo.</i>

581
01:13:52,315 --> 01:13:54,025
<i>Anocht beidh mé ag troid
an wrestler is mó...</i>

582
01:13:54,108 --> 01:13:56,861
<i>a mhair riamh, na Ramses mór.</i>

583
01:13:57,028 --> 01:13:58,238
<i>Tá a fhios agam nach maith leat wrestling,</i>

584
01:13:58,321 --> 01:14:01,533
<i>ach bíodh a fhios agam go bhfuilim ag imeacht
mo chuid airgid go léir do na dílleachtaí.</i>

585
01:14:01,616 --> 01:14:06,455
<i>Agus má fhaighim bás sa bhfáinne, bíodh a fhios sin agam
grá agat i gcónaí mar dheartháir i nDia.</i>

586
01:14:06,538 --> 01:14:07,873
<i>Ignacio.</i>

587
01:14:08,874 --> 01:14:13,421
<i>P.S. Más rud é nach raibh muid ag deireadh suas ag cur
ár ngeallta celibacy...</i>

588
01:14:13,504 --> 01:14:18,426
<i>b'fhéidir go bhféadfaimis pósadh
agus teaghlach a bhfuil roinnt ninos acu.</i>

589
01:14:18,718 --> 01:14:21,304
<i>Ach, tá a fhios agat, pé rud.</i>

590
01:14:21,388 --> 01:14:25,058
<i>Barróg, barróg, póg, póg, barróg, barróg...</i>

591
01:14:25,267 --> 01:14:29,104
<i>póg mhór, barróg bheag, póg, póg...</i>

592
01:14:29,313 --> 01:14:31,524
<i>póg bheag.</i>

593
01:15:19,784 --> 01:15:23,037
Is é Ramses an uimhir a haon.

594
01:15:23,454 --> 01:15:26,708
Tá a chosa uimhir a haon.

595
01:15:27,000 --> 01:15:30,504
Tá a shúile uimhir a haon.

596
01:15:30,712 --> 01:15:34,341
Tá a matáin uimhir a haon.

597
01:15:34,883 --> 01:15:38,095
Is é Ramses an uimhir a haon.

598
01:15:45,186 --> 01:15:47,981
Agus mé san fhásach...

599
01:15:48,857 --> 01:15:51,943
Scríobh mé amhrán don Encarnacion...

600
01:15:53,612 --> 01:15:55,989
i m'intinn.

601
01:15:56,281 --> 01:15:59,535
- An canfaidh mé duit é?
- Cinnte.

602
01:16:10,296 --> 01:16:14,384
<i>Nuair a bheidh deireadh leis an bhfantasaíocht</i>

603
01:16:14,467 --> 01:16:18,180
<i>agus tá na leanaí go léir imithe</i>

604
01:16:18,347 --> 01:16:22,309
<i>Rud éigin go maith istigh orm</i>

605
01:16:22,434 --> 01:16:25,187
<i>cabhraíonn sé liom leanúint ar aghaidh</i>

606
01:16:25,271 --> 01:16:27,189
<i>d'ith mé roinnt bugs</i>

607
01:16:27,273 --> 01:16:29,108
<i>d'ith mé féir</i>

608
01:16:29,192 --> 01:16:32,737
<i>D'úsáid mé mo lámh chun mo dheora a ghlanadh</i>

609
01:16:32,987 --> 01:16:36,908
<i>do bhéal a phógadh bhrisfinn mo bhóta</i>

610
01:16:36,992 --> 01:16:40,787
<i>Níl... bhealach, Jose</i>

611
01:16:40,871 --> 01:16:42,998
<i>Mura mian leat</i>

612
01:16:43,081 --> 01:16:47,920
<i>ansin bhrisfinn ár gcuid geallúintí le chéile</i>

613
01:16:48,295 --> 01:16:52,675
<i>Encarnacion</i>

614
01:16:52,759 --> 01:16:56,179
<i>Encarnacion</i>

615
01:16:56,262 --> 01:17:00,308
<i>Encarnacion</i>

616
01:17:00,559 --> 01:17:04,479
<i>Encarnacion</i>

617
01:17:05,606 --> 01:17:07,566
Tá siad réidh duit anois.

618
01:17:28,213 --> 01:17:34,971
[Spáinnis]

619
01:17:35,263 --> 01:17:39,892
[Spáinnis]

620
01:17:39,976 --> 01:17:43,647
Nacho...

621
01:17:43,730 --> 01:17:50,112
[Spáinnis]

622
01:18:05,253 --> 01:18:07,797
B’fhéidir gur cheart dúinn guí.

623
01:18:12,344 --> 01:18:17,164
A Thiarna, beannaigh Nacho le do thoil
le cothaithigh agus neart.

624
01:18:17,289 --> 01:18:19,367
- Amen.
- Amen.

625
01:18:19,450 --> 01:18:25,891
Ramses...

626
01:18:29,507 --> 01:18:33,870
Ramses...

627
01:18:39,937 --> 01:18:42,015
[Spáinnis]

628
01:18:42,098 --> 01:18:45,464
[Spáinnis]

629
01:18:45,547 --> 01:18:48,622
[Spáinnis]

630
01:18:48,747 --> 01:18:50,874
Ard cúig.

631
01:18:51,083 --> 01:18:53,377
Tóg go héasca é.

632
01:19:05,138 --> 01:19:07,307
Téigh...

633
01:20:14,958 --> 01:20:19,546
Nacho!

634
01:20:19,630 --> 01:20:24,885
Nacho!

635
01:22:28,300 --> 01:22:31,636
Ceart go leor. Ciceáil veirteabraí!

636
01:22:45,524 --> 01:22:47,026
Adhmad!

637
01:23:34,111 --> 01:23:36,029
A haon!

638
01:23:37,489 --> 01:23:39,407
Beirt!

639
01:23:41,242 --> 01:23:43,411
Trí!

640
01:23:59,301 --> 01:24:01,344
rinne mé é!

641
01:24:26,451 --> 01:24:29,329
Hey! Rinneamar é!

642
01:24:30,330 --> 01:24:31,831
Sea!

643
01:24:32,457 --> 01:24:34,000
Sea!

644
01:24:59,857 --> 01:25:04,069
- Tá!
- Tá!

645
01:25:09,908 --> 01:25:11,993
Sea!


